Mensch (tradução)

Neste momento é certo
Neste momento é bom
Nada é realmente importante
Depois da maré baixa vem a cheia
Na praia da vida
Sem chão firme, sem entendimento
Nada é em vão
Eu construo os sonhos sobre a areia
E está

Está tudo bem
Tudo a caminho
E é tempo de sol
Despreocupado e livre
E o ser humano se chama ser humano
Porque ele esquece, porque ele recalca
E porque ele se empolga e porque põe de pé
Porque ele adverte quando ele conta
E porque ele ri, e porque ele vive
Tu faltas

O firmamento se abriu
Sem nuvens e de céu azul como o oceano
Telefone, Gás, Eletricidade
Não pagos, e isto também "passa"
Divida comigo tua paz
Mesmo que apenas emprestada
Eu não quero teu amor
Eu só quero tua palavra
E isto está

Está tudo bem
Tudo a caminho
E é tempo de sol
Não turvo e leve
E o ser humano se chama ser humano
Porque ele erra, porque ele luta
E porque ele tem esperança e ama
Porque ele tem empatia e perdoa
E porque ele ri, e porque ele vive
Tu faltas
Oooh, porque ele ri, e porque ele vive
Tu faltas

Está tudo bem
Tudo no no seu encaminhamento
E é tempo de sol
Não turvo e leve
E o homem se chama homem
Porque ele esquece, porque ele reprime
E porque ele se entusiasma e acredita
Se apóia e confia
E porque ele ri, e porque ele vive
Tu faltas

Está tudo bem assim
Dói de maneira uniforme
E é tempo de sol
Sem plano, sem alguém que conduza
E o ser humano se chama ser humano
Porque ele se lembra, porque ele luta
E porque ele tem esperança e ama
Porque ele compartilha sentimentos e perdoa
E porque ele ri, e porque ele vive
Tu faltas
Oooh, porque ele ri, e porque ele vive
Tu faltas

Já está tudo bem
Tu faltas
Tu faltas

Mensch (tradução)

Original

Herbert Grönemeyer